Buồn tênh như đĩ về già

Chỉ trạng thái buồn bã trống trải, thất vọng và cô đơn đến mức thấm thía; thường dùng để nhấn mạnh nỗi buồn sâu sắc, có phần dân dã và thô tục.

Describes a state of deep emptiness, disappointment, and loneliness; it is used to emphasize intense sadness in a colloquial, somewhat vulgar way.